弟子规网 欢迎您!

唐衮侍疫

发布时间:2022-10-22

【原文】:

       晋,庾衮,字叔褒。时值大疫,二兄死焉,次兄毗复危。疠气方炽,父母诸弟悉外避,衮独不去。诸父强之,衮曰:“性不畏病。”遂亲自扶持,昼夜不眠,间复抚柩哀泣。十余旬,疫止,家人乃反。毗病得瘥,衮亦无恙,父老异之。

       疫非不足畏,第骨肉至情,自不当舍去,亦不忍舍去耳。此中原不容畏避心,亦不容侥幸心,世人一涉计较,便失之矣。

【翻译】:

       晋朝时候,有个叫庾衮的人,有一年流行大瘟疫,他的两个哥哥都病死了,第三个哥哥又染上了疫病很危急。而当时,瘟气十分严重,最是人人自危的时候,庾衮的父母和几个弟弟们都到外面躲瘟疫去了,独有庾衮不肯离去,甚至他的父母强行要拉他离开,而庾衮只说:“我天生是不怕瘟气的。”于是就留下他一个人了。他天天服侍病危的哥哥,日夜不睡,有时抚摩着死去的两个哥哥的灵柩,也不禁涕泪滚滚,十分哀伤。这样,一直过了一百多天,瘟疫渐渐才止息下来。等家人都回到村子里来,看到庾衮竟好好的,而庾衮的哥哥,也病愈了,都又惊异又羞愧。

【解读】:

       《弟子规》中有言:兄道友,弟道恭,兄弟睦,孝在中。瘟疫面前,难道庾衮是真的天生就不畏惧么?非也,实在只因为骨肉之情,不忍舍去,更不当舍去呀!按理来说,在瘟疫面前,庾衮是该存畏避之心而离开的,但如果世人凡事只按事实理论而不顾及兄弟情分,那么何以建构充满温情的家庭,更何以建构充满温情的世界?






上一条:牛弘不问

下一条:儿童读《弟子规》的六点好处